1
00:00:11,800 --> 00:00:13,700
نبولز.
2
00:00:40,283 --> 00:00:42,330
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
3
00:00:52,096 --> 00:00:54,017
مساء الخير، سيد تمبلر،
طاولتك جاهزة.
4
00:00:54,064 --> 00:00:56,721
حسنًا، سأأخذها
مشروب في البار أولاً.
5
00:01:02,725 --> 00:01:04,545
3 دقائق يا سيدي.
6
00:01:15,943 --> 00:01:19,560
دينو! دينو كارتيلي!
7
00:01:21,268 --> 00:01:22,356
هل تتحدث معي؟
8
00:01:22,381 --> 00:01:24,992
بالطبع لم تنساني!
أنا جيم يوستون.
9
00:01:25,145 --> 00:01:29,778
- "بانكو كونتيننتال"، في باليرمو.
- لم أره من قبل في حياتي.
10
00:01:30,043 --> 00:01:35,164
- ولكن، دينو، نحن نعمل معا.
- أكرر، لم أره في حياتي.
11
00:01:35,226 --> 00:01:38,616
سأقوم بتحديث ذاكرتك.
بعد الحرب في باليرمو
12
00:01:38,641 --> 00:01:41,641
لقد كنت أمين الصندوق الرئيسي
وكنت أمين الصندوق
13
00:01:45,037 --> 00:01:46,101
كفى!
14
00:01:57,431 --> 00:01:59,431
هل تريد الجلوس؟
15
00:02:02,185 --> 00:02:04,294
- هل هذا مشروبك؟
- شكرًا.
16
00:02:04,400 --> 00:02:07,595
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف بالضبط.
17
00:02:08,053 --> 00:02:11,353
- من هم هؤلاء الناس؟
- لا أعرف يا سيدي.
18
00:02:12,346 --> 00:02:15,946
- إذن سأسأل السيد.
- لا من فضلك. سأكون بخير.
19
00:02:16,168 --> 00:02:17,755
لا أريد أن أقع في المشاكل.
20
00:02:18,392 --> 00:02:20,563
ارتباك؟ لقد تم إصلاحه بالفعل.
21
00:02:28,868 --> 00:02:32,056
دعونا نسير.
يمكنك البقاء.
22
00:02:39,439 --> 00:02:45,480
أنا فقط لم أفهم. كنا زملاء
عندما كنا نعمل في البنك في باليرمو.
23
00:02:45,600 --> 00:02:50,100
- ربما اختلط عليك الأمر بعد هذه السنوات.
- أنا واثق من. � دينو كارتيلي.
24
00:02:50,612 --> 00:02:53,252
لقد فقد الوزن، ولكن من ناحية أخرى
الجانب لم يتغير كثيرا
25
00:02:53,370 --> 00:02:57,166
في نهاية كل أسبوع كنا نذهب إلى الشاطئ.
لقد خرجنا مع نفس الفتيات.
26
00:02:57,191 --> 00:03:00,269
لقد كنا...حسناً، لا يهم.
27
00:03:00,770 --> 00:03:03,570
- أنا آسف لتورطك.
- لم يكن شيئا.
28
00:03:03,615 --> 00:03:07,807
ها هي بطاقتي. ما زلت أعمل
في البنك وإذا ذهبت إلى لندن...
29
00:03:07,901 --> 00:03:10,201
سوف تقرضني 100 ألف جنيه.
30
00:03:10,601 --> 00:03:13,929
لا أستطيع الذهاب إلى هذا الحد،
لكني أقدر مساعدتك.
31
00:03:14,694 --> 00:03:17,561
سوف تشعر بتحسن
إذا كنت تأكل شيئا.
32
00:03:17,770 --> 00:03:22,770
لا أعتقد أنني جائع. لقد حجزت
وجبة في فندقي.
33
00:03:22,986 --> 00:03:25,136
لكن شكرا جزيلا لك،
مرة أخرى يا سيدي...
34
00:03:25,174 --> 00:03:28,081
اسمي تمبلر.
سيمون تمبلر.
35
00:03:33,855 --> 00:03:38,323
القديس
36
00:03:50,133 --> 00:03:54,562
S06E15-16 - الانتقام للقديس
37
00:03:55,860 --> 00:04:01,903
تعليق من سوزاناهو
38
00:06:35,204 --> 00:06:38,604
مقتل السائح الإنجليزي
39
00:07:02,970 --> 00:07:06,770
- الوقت مبكر جدًا لتناول طعام الغداء.
- أنا لست جائعا بعد.
40
00:07:11,438 --> 00:07:15,664
حادثة الليلة الماضية. الانجليزية
بالعصا التي كانت تجلس هنا.
41
00:07:15,751 --> 00:07:17,759
- حادثة؟
- رأى ما حدث.
42
00:07:17,845 --> 00:07:19,478
فماذا حدث؟
43
00:07:19,537 --> 00:07:21,560
بمجرد وصولي،
كان هناك أربعة أشخاص يغادرون.
44
00:07:21,585 --> 00:07:24,381
وكان أحدهم يرتدي بدلة لامعة.
ما اسمك؟
45
00:07:26,280 --> 00:07:30,480
- لا أفهم.
- أنت تفهم جيدا.
46
00:07:30,600 --> 00:07:32,943
- هل هو عميل منتظم؟
- لا أعرف.
47
00:07:33,001 --> 00:07:35,375
اسمه دينو كارتيلي.
48
00:07:35,592 --> 00:07:38,642
لا أعرف يا سيدي. لا أعرف
لا أحد بهذا الاسم.
49
00:07:39,580 --> 00:07:42,431
حاول أن تجد آخر
الاسم الذي يتبادر إلى الذهن.
50
00:07:42,633 --> 00:07:45,640
- رأسي فارغ.
- اكتساب الشجاعة...
51
00:07:48,691 --> 00:07:50,491
ويمكنك أن تصبح ثريًا.
52
00:07:54,954 --> 00:07:58,427
من فضلك يا سيدي، عفوا،
لا أستطيع مساعدتك.
53
00:08:06,315 --> 00:08:09,115
فقدت تصنيف 5 نجوم.
54
00:08:21,449 --> 00:08:24,590
لدينا الكثير من العملاء يا سيدي.
من المستحيل تذكرهم جميعًا.
55
00:08:24,764 --> 00:08:29,479
أريد فقط اسما. اسم...
وهذا لك.
56
00:08:29,542 --> 00:08:31,385
أنا لا أعرف أي شيء، يا سيدي.
57
00:08:31,579 --> 00:08:34,469
كم عدد الأفواه لديك؟
لإطعام، تشارلي؟
58
00:08:35,821 --> 00:08:41,700
حسنًا، العنوان فقط.
تشارلي، أين يعيش؟
59
00:08:44,557 --> 00:08:47,407
- بفندق المدينة المنورة .
- شكرًا.
60
00:08:56,000 --> 00:08:59,959
- نعم يا سيدي، هناك قطار الساعة 2:50 ظهرًا.
- شكرًا.
61
00:09:04,031 --> 00:09:07,460
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- نعم، هناك ضيف تايلاندي أمريكي،
62
00:09:07,656 --> 00:09:11,249
40 سنة، يرتدي ملابس باهظة الثمن.
لقد فقد علبة السجائر الخاصة به.
63
00:09:11,348 --> 00:09:15,605
- أوه، لا بد أنه السيد ديستاميو.
- هل أنت متأكد أنه كارلو ديستاميو؟
64
00:09:15,660 --> 00:09:17,925
اليساندرو ديستاميو.
سأعطيه له.
65
00:09:18,009 --> 00:09:21,212
تأكد من ذلك
في الغرفة وسأقوم بتسليمها شخصيا.
66
00:09:21,321 --> 00:09:25,867
- لكنه غادر في الصباح.
- فكيف ستعطيه له؟
67
00:09:26,542 --> 00:09:29,542
عندما يعود. لقد
جناح دائم هنا.
68
00:09:29,778 --> 00:09:31,958
اترك اسمك ل
احصل على المكافأة...
69
00:09:31,983 --> 00:09:35,287
لقد تلقيتها بالفعل.
مساء الخير.
70
00:09:35,873 --> 00:09:36,693
مساء الخير.
71
00:10:49,670 --> 00:10:52,070
- السيد تمبلر؟
- حسنا...
72
00:10:52,139 --> 00:10:57,839
- السيد ديستايميو يود رؤيتك.
- نعم، أحب أن أراك أيضا.
73
00:11:06,825 --> 00:11:09,925
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى المطار يا سيدي.
74
00:11:22,854 --> 00:11:25,754
- ايشيا أم كابري؟
- كابري.
75
00:11:58,039 --> 00:12:02,609
- أنا ليلى. مرحبا بكم في كابري.
- كيف وجدتني وسط الحشد؟
76
00:12:24,769 --> 00:12:26,191
اسمح لي.
77
00:12:28,753 --> 00:12:34,606
"من أجل ليلي". اسم جميل.
"من آل". اسم قبيح.
78
00:12:34,842 --> 00:12:37,142
إنها لا تقول "مع الحب".
79
00:12:42,399 --> 00:12:44,499
- هنا.
- شكرًا.
80
00:12:47,353 --> 00:12:52,752
ذهب عيار 22 قيراط. يبدو أن
إنها قصة حب قديمة. أم أنني مخطئ؟
81
00:12:54,412 --> 00:12:56,825
- أيمكنك سماعي؟
- خدمة من الدرجة الأولى.
82
00:12:56,903 --> 00:12:59,903
- إنجليزي. منطقة لندن.
- بالضبط.
83
00:13:04,254 --> 00:13:08,954
هل أنت عداء الماراثون؟ أنت
لديه عضلات ساق لا تصدق.
84
00:13:09,359 --> 00:13:12,359
كنت راقصة.
مع الفريق في روما.
85
00:13:12,443 --> 00:13:15,013
والآن هو مع آل في كابري.
86
00:13:15,570 --> 00:13:18,870
إنه يدفع بشكل أفضل وأكثر
أكثر سخونة من لندن.
87
00:13:19,070 --> 00:13:21,900
يمكن أن يصبح أكثر سخونة.
88
00:13:42,706 --> 00:13:46,506
تمبلر. أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
89
00:13:46,790 --> 00:13:50,290
أنا تقريبا لم آتي.
لم يكن لدي أي ملابس أرتديها..
90
00:13:50,405 --> 00:13:54,147
أنا آسف بشأن الملابس.
لقد أصبح شعبي متحمسًا بعض الشيء.
91
00:13:54,172 --> 00:13:57,062
هل 3000 دولار تغطي الخسارة؟
92
00:13:57,547 --> 00:13:59,640
للملابس ولكن
ليس الإزعاج.
93
00:13:59,723 --> 00:14:04,272
- ليلى، مشروبات. ماذا تريد؟
- أنا أشرب فقط مع أصدقائي.
94
00:14:04,585 --> 00:14:05,585
عظيم.
95
00:14:07,098 --> 00:14:08,998
الكونياك والصودا.
96
00:14:15,770 --> 00:14:19,270
سوف آخذهم.
أعتقد أن هذا يفسد المداعبة.
97
00:14:19,575 --> 00:14:22,442
- أنت على حق، تمبلر.
- لذلك دعونا نصل إلى هذه النقطة.
98
00:14:22,533 --> 00:14:27,110
بالطبع. لماذا أنت
يسأل أسئلة عني؟
99
00:14:27,258 --> 00:14:33,556
- حياتك كلها تبهرني.
- هل هذا صحيح؟ أنا لا أفهم لماذا.
100
00:14:36,326 --> 00:14:40,903
لقد ولدت في صقلية في
عائلة فقيرة ولكن محترمة..
101
00:14:40,991 --> 00:14:43,115
لقد هاجرت إلى الولايات المتحدة،
102
00:14:43,140 --> 00:14:45,315
لقد بدأت في ممارسة الأعمال التجارية
كسب بعض المال.
103
00:14:45,475 --> 00:14:51,300
هذا كل شيء... أنت
إنه الديستاميو الشهير .
104
00:14:51,429 --> 00:14:54,629
حسنًا، الآن أتذكر كل شيء.
105
00:14:56,323 --> 00:14:57,798
أجيب.
106
00:15:01,583 --> 00:15:05,535
تحدث عن مشكلتي الصغيرة
مع ضريبة الدخل؟
107
00:15:05,759 --> 00:15:09,517
مشكلة صغيرة؟ مضحك,
معتبرا أنه تم ترحيله.
108
00:15:09,590 --> 00:15:13,550
التمييز العنصري، بسبب الحقيقة
أنني ولدت إيطاليًا.
109
00:15:13,683 --> 00:15:18,446
ولو قاموا بترحيل كل من تهرب
الضرائب، ستكون البلاد فارغة.
110
00:15:18,566 --> 00:15:21,688
نعم، ولكن تم القبض عليك بتهمة الاحتيال.
111
00:15:21,765 --> 00:15:23,976
- تم إغلاق القضية.
- لماذا؟
112
00:15:24,046 --> 00:15:25,798
عدم كفاية الأدلة.
113
00:15:26,300 --> 00:15:31,600
نعم. لأنه شاهد رئيسي
مات فجأة.
114
00:15:31,700 --> 00:15:36,145
- هذا صحيح تماما.
- إنها لك. باليرمو.
115
00:15:36,268 --> 00:15:40,168
- مسقط الرأس.
- اعذرني.
116
00:15:49,728 --> 00:15:53,883
تريد بعض النصائح؟
خذها ببساطة.
117
00:15:54,137 --> 00:15:58,737
ونصيحتي لك: اخرج.
قبل أن أدمر عالمه.
118
00:15:58,903 --> 00:16:00,785
- ماذا؟
- سمعتني.
119
00:16:01,037 --> 00:16:06,037
- عزيزتي، هل تعلمين ما الذي تقحمين نفسك فيه؟
- لا، ولكن سأكتشف ذلك.
120
00:16:06,216 --> 00:16:11,716
لن يذهب بعيداً أو ربما سيذهب
دفن في أفضل بدلته.
121
00:16:11,870 --> 00:16:13,970
بدلتي الوحيدة.
122
00:16:14,069 --> 00:16:18,569
- هل أنت متأكد أنك لا تريد الشراب؟
- منك، نعم، سآخذ الويسكي.
123
00:16:19,255 --> 00:16:22,655
- مع الصودا أو الماء؟
- ماء. وسؤال.
124
00:16:22,748 --> 00:16:25,638
- الجليد؟
- هل سمعت من قبل عن دينو كارتيللي؟
125
00:16:28,094 --> 00:16:30,906
سيد تمبلر، هل تتزلج على الماء؟
126
00:16:31,405 --> 00:16:34,288
الإجابة يا سيد تمبلر،
هل تمارس التزلج على الماء؟
127
00:16:34,825 --> 00:16:38,425
فقط عندما تكون في أشهر مع
الحرف "R"... دينو كارتيللي.
128
00:16:38,556 --> 00:16:41,456
لقد تعبت من هذا.
من هو كارتيللي على أي حال؟
129
00:16:41,620 --> 00:16:44,720
- اعتقد يوستن أنه أنت.
- لقد كان مخطئا، كما تعلمون.
130
00:16:45,063 --> 00:16:47,463
ألهذا أمرت بقتله؟
131
00:16:48,669 --> 00:16:51,869
انظر، أنا لا أحب هذه المحادثة.
حتى على سبيل المزاح.
132
00:16:52,068 --> 00:16:56,668
أنا رجل أعمال محترم يا سيد تمبلر.
أنا رئيس العديد من الشركات.
133
00:16:57,259 --> 00:17:00,891
قفزة كبيرة ل
أمين صندوق بانكو كونتيننتال، في باليرمو.
134
00:17:01,173 --> 00:17:02,923
كيف حصلت عليه؟
135
00:17:03,522 --> 00:17:05,272
سأكتشف ذلك.
136
00:17:06,107 --> 00:17:07,771
السيد تمبلر.
137
00:17:08,100 --> 00:17:12,100
من فضلك ارجع إلى أرضك.
138
00:17:12,494 --> 00:17:15,394
تذكر أن هذا لا
� لندن أو نيويورك.
139
00:17:16,049 --> 00:17:18,649
أنت المسؤول، دينو.
140
00:17:20,127 --> 00:17:21,697
اليساندرو.
141
00:17:22,502 --> 00:17:24,735
اليساندرو ديستاميو.
142
00:17:25,276 --> 00:17:29,876
- لا تنسى ذلك.
- لا تنسى، دينو.
143
00:17:32,960 --> 00:17:36,360
هيا يا ليلي.
انتهت الزيارة.
144
00:17:54,115 --> 00:17:57,506
- ألا تخافين منه حقًا؟
- هل لديك؟
145
00:17:58,035 --> 00:18:01,441
لا بد أنك تمزح.
حرق السيجار.
146
00:18:03,993 --> 00:18:05,693
لماذا لا تتركه؟
147
00:18:05,884 --> 00:18:09,084
إذا كنت تخاف من شخص ما، ستعرف السبب.
148
00:18:09,284 --> 00:18:11,584
سأتركك عندما
لقد سئم مني.
149
00:18:11,660 --> 00:18:15,460
لحسن التدبير، فهو يجعلني صعبا.
150
00:18:22,900 --> 00:18:25,587
500 دولار. يجب أن يكون
يكفي العودة إلى لندن.
151
00:18:25,712 --> 00:18:27,712
حذرا!
152
00:18:38,333 --> 00:18:43,545
- لا، لا أستطيع قبولهم.
- ولم لا؟ إنها أموال آل.
153
00:19:05,107 --> 00:19:06,607
وداعا، ليلي.
154
00:19:44,384 --> 00:19:48,087
شكرا لك يا سيدي. الرحلة الى
يغادر باليرمو الساعة 3:00 مساءً عند البوابة 7.
155
00:19:48,244 --> 00:19:49,244
شكرا لك.
156
00:20:25,852 --> 00:20:30,152
صباح الخير. أحاول أن أجد
أحد موظفيك.
157
00:20:30,313 --> 00:20:32,557
كان يعمل هنا منذ بضع سنوات
سنوات، ولكن يمكن
158
00:20:32,582 --> 00:20:34,672
تم نقلها
إلى وكالة أخرى.
159
00:20:34,903 --> 00:20:37,803
- اسمه؟
- دينو كارتيللي.
160
00:20:39,778 --> 00:20:41,578
لحظة واحدة من فضلك.
161
00:20:57,045 --> 00:20:58,745
لو سمحت.
162
00:21:08,059 --> 00:21:11,183
- تفضل بالجلوس يا سيدي...
- تمبلر. سيمون تمبلر.
163
00:21:11,270 --> 00:21:11,942
شكرًا.
164
00:21:11,997 --> 00:21:13,930
- السجائر؟
- لا، شكرا لك.
165
00:21:14,112 --> 00:21:18,447
سيد تمبلر، هل تعرف دينو كارتيلي جيدًا؟
166
00:21:18,584 --> 00:21:21,284
في الواقع، لم أقابله قط.
167
00:21:21,414 --> 00:21:23,781
أنا أعرف صديقه، جيمس يوستون.
168
00:21:23,889 --> 00:21:26,701
طلب مني أن أبحث عنه متى
جئت إلى باليرمو.
169
00:21:27,309 --> 00:21:32,891
- أعتقد أن يوستون لا يعرف.
- ماذا؟
170
00:21:33,110 --> 00:21:38,115
السيد تمبلر، دينو كارتيلي
توفي منذ سنوات عديدة.
171
00:21:38,657 --> 00:21:42,157
- لقد كانت مأساة رهيبة.
- ماذا حدث؟
172
00:21:42,318 --> 00:21:47,090
لا أحد يعرف بالضبط. لقد كان
وجد ميتا في صباح أحد الأيام، بالرصاص.
173
00:21:47,153 --> 00:21:49,590
الخزنة مكسورة
واختفى المال.
174
00:21:49,890 --> 00:21:54,390
دينو فاجأ اللصوص
حاول المقاومة فقتلوه.
175
00:21:54,495 --> 00:21:57,128
أنا آسف لكسر هذا الخبر لك.
176
00:21:57,330 --> 00:22:00,230
شكرًا. هذا كل شيء
ما أردت أن أعرف.
177
00:22:00,345 --> 00:22:04,945
- سيُصدم يوستن عندما يكتشف ذلك.
- أشك.
178
00:22:05,620 --> 00:22:08,520
لكنه ودينو كانا صديقين حميمين.
179
00:22:08,800 --> 00:22:15,221
ويوستن مات أيضاً. آخر
ليلة في نابولي. لقد قُتل.
180
00:22:22,492 --> 00:22:24,292
مساء الخير، شكرا لك.
181
00:23:41,815 --> 00:23:43,415
لا تلمسها.
182
00:23:44,726 --> 00:23:46,526
لقد هاجمني.
183
00:24:10,980 --> 00:24:12,980
- اسمك؟
- تمبلر.
184
00:24:14,200 --> 00:24:18,000
- لماذا هاجمت هؤلاء الناس؟
- هل قمت بمهاجمتهم؟
185
00:24:18,144 --> 00:24:23,500
توقفوا عن ذلك، هؤلاء الناس
رأى ما حدث. هل رأيت؟
186
00:24:25,484 --> 00:24:27,584
لم يرى شيئا يا سيدي.
187
00:24:30,966 --> 00:24:33,666
دعني أذهب! هذا هو الذي هاجمني
بالسكين.
188
00:24:33,891 --> 00:24:35,791
أنت محاصر.
189
00:24:50,462 --> 00:24:54,362
أثناء قيامك بختم البطاقات، فإن
القاتل يجهز الليبي.
190
00:24:54,509 --> 00:24:56,337
جواز سفرك من فضلك.
191
00:25:01,345 --> 00:25:04,045
هل تريد بطاقة داينرز كلوب الخاصة بي؟
192
00:25:04,291 --> 00:25:08,291
أمريكان إكسبريس؟ محفظتي
سائق دولي؟
193
00:25:08,447 --> 00:25:10,454
رجل مشهور.
194
00:25:10,601 --> 00:25:15,601
سيمون تمبلر. نحن لا نحب المجرمين
الأجانب الذين يتظاهرون بأنهم سائحون.
195
00:25:15,702 --> 00:25:18,196
هيا، دعنا نذهب. كان هناك ما لا يقل عن اثني عشر
الشهود الذين رأوا ما حدث.
196
00:25:18,223 --> 00:25:22,923
هناك شكوك كثيرة بين الشهود
وسمعته ليست جيدة على الإطلاق.
197
00:25:23,037 --> 00:25:28,203
لماذا هاجمت هؤلاء الرجال؟
198
00:25:28,643 --> 00:25:31,101
- هل قمت بمهاجمتهم؟
- أجب على سؤالي.
199
00:25:34,500 --> 00:25:37,900
- هل سيتم إدانتي؟
- بالتأكيد يا سيدي.
200
00:25:39,438 --> 00:25:42,938
فهل ستستمرون في هذه المهزلة؟
201
00:25:46,553 --> 00:25:51,053
أفهم. شيئًا فشيئًا، أنا
فهم الوضع.
202
00:25:51,315 --> 00:25:53,515
أجب على سؤالي من فضلك!
203
00:25:54,601 --> 00:25:58,640
يرفض. في هذه الحالة، السيد تمبلر،
ليس لدي بديل...
204
00:25:58,671 --> 00:26:00,999
لديك 3 بدائل.
205
00:26:01,068 --> 00:26:04,268
1: ابحث عن بصمات الأصابع
على السكين. لن تجد لي.
206
00:26:04,460 --> 00:26:08,053
2: الضغط على بعض الشهود.
و3: العثور على القاتل.
207
00:26:08,172 --> 00:26:09,468
خذها.
208
00:26:14,165 --> 00:26:15,509
مساء الخير.
209
00:26:16,262 --> 00:26:20,462
يجب أن يكون السيد تمبلر.
الرجل الذي تعرض للهجوم.
210
00:26:22,921 --> 00:26:26,342
أنا ماركو بونتي، المحقق هنا.
211
00:26:26,495 --> 00:26:28,104
أنا سعيد لأنك تؤمن بي.
212
00:26:28,330 --> 00:26:30,151
لقد عدت للتو من المشرحة.
213
00:26:30,287 --> 00:26:33,576
مهاجمك هو قاطع طريق محلي
يدعى تونيو ماريوتي.
214
00:26:33,684 --> 00:26:36,484
لقد استحق ذلك، أليس كذلك يا مارسيالو؟
215
00:26:37,340 --> 00:26:40,457
ربما كان الرجل الآخر
ابن عمه جينو ماريوتي.
216
00:26:40,553 --> 00:26:42,996
دعونا الحصول عليه.
أتمنى أن تتمكن من البقاء
217
00:26:43,021 --> 00:26:44,877
بضعة أيام حتى ذلك
يمكننا التعرف عليه.
218
00:26:45,265 --> 00:26:46,044
بالطبع.
219
00:26:46,506 --> 00:26:50,092
ثم لن أحتفظ بك لفترة أطول.
شكرا لتعاونكم.
220
00:26:50,212 --> 00:26:54,012
- هل يمكنني الذهاب؟
- إذا لم يكن لديك شيء آخر لتقوله، نعم.
221
00:26:55,756 --> 00:26:56,856
شكرًا.
222
00:27:01,176 --> 00:27:02,176
عام...
223
00:27:03,754 --> 00:27:06,354
أنا آسف لذلك
لقد أخرنا غدائك
224
00:27:06,531 --> 00:27:12,131
اذهب إلى Capriccio، إنه على بعد مبنى واحد.
إنه أفضل طعام في باليرمو.
225
00:27:13,654 --> 00:27:15,354
شكرا، سأفعل.
226
00:27:21,099 --> 00:27:23,139
ماذا تفعل؟
227
00:27:30,475 --> 00:27:33,131
- مشروب آخر يا سيدي؟
- لا، سأنتظرك قليلاً.
228
00:27:33,199 --> 00:27:34,499
شكرا لك يا سيدي.
229
00:27:58,721 --> 00:28:00,421
هل كنت تتوقعني؟
230
00:28:01,652 --> 00:28:03,839
لقد عبرت عن نفسك بوضوح شديد.
231
00:28:03,973 --> 00:28:08,173
سيد تمبلر، قررت أن أثق بك.
232
00:28:09,406 --> 00:28:12,038
هذا يجعلك
يكون الوحيد في باليرمو.
233
00:28:12,190 --> 00:28:17,490
أعلم أن يوستن قُتل في نابولي و
الذي زار أليساندرو ديستاميو في كابري.
234
00:28:17,761 --> 00:28:20,225
- وهو على علم جيد.
- يجب أن أكون.
235
00:28:20,846 --> 00:28:24,252
أنت في حالة حرب يا صديقي.
مع المافيا كلها.
236
00:28:27,727 --> 00:28:28,777
ديستاميو؟
237
00:28:28,875 --> 00:28:32,360
"كابو".
واحد من أهم الناس.
238
00:28:33,262 --> 00:28:35,262
وهذا يفسر الكثير.
239
00:28:36,498 --> 00:28:40,598
لن نتمكن من العثور على جينو ماريوتي.
إلا إذا قمت باعتقاله شخصيا.
240
00:28:40,822 --> 00:28:46,522
إذا قمت بذلك، سيكون هناك شهود
لأقسم أنك هاجمتهم.
241
00:28:46,635 --> 00:28:50,535
لا أحد يستطيع أن يجبرك على ذلك
يعترف بأنه يعرف ديستايميو.
242
00:28:50,629 --> 00:28:54,129
- سيموت قبل أن يعترف.
- إذا اعترف.
243
00:28:57,170 --> 00:28:58,570
دعونا نتناول الغداء.
244
00:28:58,723 --> 00:29:03,423
وبما أنك تدفع،
انا ذاهب لطلب شيء باهظ الثمن للغاية.
245
00:29:03,591 --> 00:29:06,039
ولم لا؟ النادل!
246
00:29:13,784 --> 00:29:17,589
لقد تم تعييني من قبل اللجنة
مكافحة المافيا في البرلمان
247
00:29:17,695 --> 00:29:20,495
صلاحياتي واسعة جدًا.
248
00:29:21,291 --> 00:29:23,891
إلى متى ستبقى في صقلية؟
249
00:29:24,783 --> 00:29:26,134
ذلك يعتمد.
250
00:29:26,409 --> 00:29:29,549
نريد دم ديستايميو
الانتقام؟ هل هذا هو؟
251
00:29:30,070 --> 00:29:31,929
أريد بشرتك.
252
00:29:32,622 --> 00:29:36,302
فرق دقيق.
أريد كلاهما.
253
00:29:36,614 --> 00:29:38,714
ليس له فقط، بل للجميع.
254
00:29:38,874 --> 00:29:42,574
الخوف يطارد هذه الجزيرة.
المافيا في كل مكان.
255
00:29:42,975 --> 00:29:46,584
إذا أردت تدميره،
انا بحاجة لمساعدتكم.
256
00:29:46,943 --> 00:29:50,013
الاعتماد علي.
من أين نبدأ؟
257
00:29:50,359 --> 00:29:54,390
- الزعيم الحالي للمافيا يحتضر.
- من هو؟
258
00:29:54,593 --> 00:29:55,913
نحن لا نعرف.
259
00:29:56,014 --> 00:29:59,787
لكننا نعلم أن الآخرين
سوف يجتمع الزعماء قريبا.
260
00:29:59,914 --> 00:30:02,960
هذا الأسبوع على الأرجح...
لاختيار خليفة.
261
00:30:03,175 --> 00:30:08,338
- أريد أن أعرف أين سيكون.
- يا لها من مهمة!
262
00:30:23,267 --> 00:30:25,500
هل تسارعت نبضات قلبك؟
263
00:30:26,778 --> 00:30:30,910
إنها تتناول الغداء هنا كل يوم خميس.
ولهذا السبب اقترحت هذا المكان.
264
00:30:31,067 --> 00:30:34,367
- أردتك أن تراها.
- لماذا؟
265
00:30:34,752 --> 00:30:38,352
أريدك أن تنتصر عليها
اقترب منها.
266
00:30:38,513 --> 00:30:40,513
- من هي؟
- أنت تعرف عمها.
267
00:30:40,743 --> 00:30:42,743
هي جينا ديستاميو.
268
00:31:44,015 --> 00:31:48,015
صباح الخير، أنا سيمون تمبلر.
أود التحدث إلى السيدة جينا.
269
00:31:48,250 --> 00:31:50,400
- لو سمحت.
- شكرًا.
270
00:31:59,588 --> 00:32:00,688
صباح الخير.
271
00:32:05,592 --> 00:32:07,592
انتظر هنا يا سيدي.
272
00:32:35,726 --> 00:32:36,826
نعم؟
273
00:32:37,757 --> 00:32:40,866
مساء الخير سيدتي...
274
00:32:40,962 --> 00:32:44,562
- أنا دونا ماريا ديستاميو.
- كيف حالك؟
275
00:32:44,758 --> 00:32:46,062
ماذا تريد؟
276
00:32:46,320 --> 00:32:50,124
إنها مجرد زيارة اجتماعية.
لقد طلب مني أخوك زيارتك.
277
00:32:50,164 --> 00:32:53,864
لا أستقبل الأصدقاء أبدًا
من أخي. مساء الخير.
278
00:32:54,814 --> 00:33:00,314
أصر أليساندرو على حضوري.
في الواقع، كان الأمر.
279
00:33:00,569 --> 00:33:01,863
لماذا؟
280
00:33:04,575 --> 00:33:06,255
إنه قلق عليك.
281
00:33:06,376 --> 00:33:10,176
أشعر بالارتياح.
يمكنك أن تقول له ذلك.
282
00:33:10,359 --> 00:33:13,023
ليست صحتك هي التي تقلقك.
283
00:33:13,576 --> 00:33:16,482
اليوم حار.
284
00:33:16,707 --> 00:33:20,300
ربما تريد مشروبًا
بارد... قبل الرحيل؟
285
00:33:20,880 --> 00:33:22,646
إنه لطيف جدًا!
286
00:33:27,289 --> 00:33:30,033
إحضار الخمر.
الثلج والصودا.
287
00:33:36,759 --> 00:33:41,267
- هل تعرف أخي جيداً؟
- بشكل حميمي، دونا ماريا.
288
00:33:41,454 --> 00:33:48,400
- هل لديك عمل معه؟
- لدينا العديد من المصالح المشتركة.
289
00:33:50,800 --> 00:33:52,659
لم أكن أعرف ذلك
كان لدينا ضيوف.
290
00:33:52,750 --> 00:33:56,324
لا تخجل من البقاء
نصف عارية أمام شخص غريب؟
291
00:33:56,402 --> 00:33:58,002
لا مانع لي.
292
00:33:59,131 --> 00:34:03,005
أنا أخذ حمام شمس في الحديقة.
دونا ماريا لا تحب البيكينيات.
293
00:34:03,414 --> 00:34:08,114
- أنا أقدر ذلك.
- هذه ابنة الأخ جينا، السيد تمبلر.
294
00:34:09,665 --> 00:34:12,946
- ملكة جمال.
- ألم تتناول الغداء في كابريسيو؟
295
00:34:13,219 --> 00:34:14,758
أنا سعيد لأنك لاحظت.
296
00:34:14,893 --> 00:34:18,651
- إنه صديق أليساندرو.
- أليساندرو؟
297
00:34:18,718 --> 00:34:21,757
يتعجب! كيف حاله؟
هل رأيته مؤخرا؟
298
00:34:21,857 --> 00:34:25,357
لا بأس. لقد رأيته بالأمس في كابري.
299
00:34:25,417 --> 00:34:28,617
أخبرني كل شيء عنه.
لم أره منذ سنوات.
300
00:34:28,723 --> 00:34:32,323
- هل ستبقى في باليرمو لفترة طويلة؟
- لا أعرف على وجه اليقين.
301
00:34:32,426 --> 00:34:33,511
هل تعرف المدينة جيداً؟
302
00:34:33,715 --> 00:34:36,900
باليرمو؟ ليس كما أريد.
ماذا يجب أن أزور؟
303
00:34:37,024 --> 00:34:41,994
الجميع. الكاتدرائية. كنيسة بالاتين.
زيزا.
304
00:34:42,095 --> 00:34:44,127
ويجب أن تذهب إلى مونريالي.
305
00:34:44,192 --> 00:34:46,480
- ربما يمكنك أن تأتي معي.
- أحب.
306
00:34:46,547 --> 00:34:50,593
ابنة أخي لا تستطيع الذهاب معك.
هناك مرشدين محترفين يقومون بذلك.
307
00:34:50,679 --> 00:34:54,639
- حبيبتي لا تكوني جدية .
- أنا متأكد من عدم ذلك.
308
00:34:54,781 --> 00:34:59,249
أصر أليساندرو على أن جينا
أرني المنطقة.
309
00:35:00,515 --> 00:35:05,815
حسنا... سوف أتحقق من جدول الأعمال
وأرى إن كان بإمكاني تحريرها ذات يوم.
310
00:35:05,953 --> 00:35:07,653
اعذرني.
311
00:35:22,405 --> 00:35:24,902
أميليتا، اتركيه هناك.
312
00:35:27,485 --> 00:35:30,836
<ط>السيد. تمبلر. سيمون تمبلر.
313
00:35:36,848 --> 00:35:40,914
- ليس لدينا سوى الخمر.
- إنه لشيء رائع. مع الصودا والثلج.
314
00:35:44,130 --> 00:35:47,330
أعتقد أن عمتك لا تحبني.
315
00:35:47,600 --> 00:35:53,300
لا تقلق بشأن دونا ماريا.
تنبح... كما يقول المثل... لكنها لا تعض.
316
00:35:53,492 --> 00:35:55,679
إنها مختلفة تمامًا عن أليساندرو.
317
00:35:55,822 --> 00:36:00,181
اليساندرو. أليس هو رائعا؟
إنه يعتني بالجميع.
318
00:36:00,345 --> 00:36:02,145
هو يدفع الفواتير.
319
00:36:02,382 --> 00:36:05,082
أرسلني إلى المدرسة
في سويسرا لمدة 10 سنوات،
320
00:36:05,384 --> 00:36:08,884
ومع ذلك فهو لم يأت لزيارتنا قط.
321
00:36:09,092 --> 00:36:11,592
- أبداً؟
- لا.
322
00:36:11,886 --> 00:36:14,886
لقد مرت سنتان، عندما
عاد من الولايات المتحدة.
323
00:36:15,047 --> 00:36:19,647
- ظننتك ستزورنا ذات يوم.
- إنه مشغول.
324
00:36:21,453 --> 00:36:24,753
لقد تأخر الوقت يا سيدي.
لن يكون مهذبا
325
00:36:24,947 --> 00:36:30,432
السماح لصديق جيد لأليساندرو بالمغادرة
متأخرا جدا. هل ستبقى لتناول العشاء؟
326
00:36:30,579 --> 00:36:34,479
- نعم. لو سمحت.
- شكرا لك، أود أن.
327
00:36:34,714 --> 00:36:38,800
سأبلغ الخدم.
اعذرني.
328
00:36:40,317 --> 00:36:43,095
نحن لا ندعو أحدا لتناول العشاء.
لا بد أنه قام بتنويمها مغناطيسياً.
329
00:36:43,173 --> 00:36:45,973
أعتقد أن هناك تفسيرًا أبسط.
330
00:36:47,383 --> 00:36:49,812
استرخ يا آل. دعني أعتني به
331
00:36:49,885 --> 00:36:53,185
لا بأس يا جورجيو.
ولكن لا ترتكب الأخطاء.
332
00:37:10,761 --> 00:37:13,761
اشتقت لي
عندما كنت في باليرمو؟
333
00:37:14,316 --> 00:37:16,016
أنت تعرف نعم.
334
00:37:17,876 --> 00:37:19,938
أحضر لي البراندي والصودا.
335
00:37:34,508 --> 00:37:36,308
حسنا، حسنا.
336
00:37:37,676 --> 00:37:40,176
مكاسب غير متوقعة في الألعاب؟
337
00:37:57,561 --> 00:37:59,761
- تمبلر؟
- نعم.
338
00:38:01,000 --> 00:38:03,656
- لماذا؟
- لا يوجد سبب.
339
00:38:03,793 --> 00:38:08,097
ليلي، الرجال لا يعطون
النساء 500 دولار بدون سبب.
340
00:38:09,617 --> 00:38:11,539
قال لي اشتري هدية
341
00:38:11,585 --> 00:38:14,116
- لماذا؟
- يحبني.
342
00:38:14,198 --> 00:38:17,182
- لماذا؟
- لنفس السبب مثلك.
343
00:38:17,260 --> 00:38:20,560
أنت جيد فقط لشيء واحد.
أحضر لي مشروبا.
344
00:38:26,083 --> 00:38:30,262
ليلي، عزيزتي، لا تفعلي أي شيء غبي.
لا تفكر في ذلك.
345
00:38:30,407 --> 00:38:33,207
لأنه إذا قمت بذلك،
سوف أتخلص منك.
346
00:38:33,352 --> 00:38:36,752
لن تتمكن من العمل،
بالمعنى الحقيقي للكلمة، فهم؟
347
00:38:36,859 --> 00:38:40,085
لكن تمبلر أجبرني على ذلك
قبول ذلك. كنت سأعيدها إليك
348
00:38:40,332 --> 00:38:42,582
إنها فتاة جيدة ومطيعة.
349
00:38:43,550 --> 00:38:45,850
لدي مفاجأة لك.
350
00:38:46,100 --> 00:38:50,700
كمكافأة على ولائك و
بإخلاص، سوف آخذك معي إلى باليرمو.
351
00:38:54,043 --> 00:38:56,343
كنت أعرف أنها ستكون سعيدة.
352
00:39:03,746 --> 00:39:07,973
- زيتون مطحون. أتمنى أن يعجبك
- يبدو لذيذا. شكرًا.
353
00:39:08,024 --> 00:39:11,924
- احصل على بعض الخبز. محلية الصنع.
- شكرًا.
354
00:39:12,431 --> 00:39:17,134
جينا لديها إذن مني
مرافقتك إلى باليرمو غدا.
355
00:39:18,466 --> 00:39:19,599
أنا معجب.
356
00:39:19,867 --> 00:39:21,867
خبز، خبز!
357
00:39:25,856 --> 00:39:27,528
لا تتصل بالعم.
358
00:39:27,553 --> 00:39:30,953
انه قديم. بالكاد يسمع
ويفهم أقل من ذلك.
359
00:39:31,263 --> 00:39:34,348
- لكنه سعيد.
- ربما لماذا.
360
00:39:34,494 --> 00:39:36,494
شهية طيبة للجميع.
361
00:39:54,454 --> 00:39:56,900
- وجبة لذيذة .
- أنا سعيد لأنه أعجبك.
362
00:39:56,991 --> 00:39:58,881
أخبرني المزيد عن أليساندرو.
363
00:39:58,996 --> 00:40:02,050
سوف يتحدث بنفسه عندما يأتي.
364
00:40:02,570 --> 00:40:05,382
هل سيأتي أخي إلى باليرمو؟
365
00:40:05,549 --> 00:40:08,744
- نعم للاجتماع. كنت تعرف عنها، أليس كذلك؟
- مقابلة؟
366
00:40:08,818 --> 00:40:12,208
لا أستطيع أن أصدق أنني ذاهب لرؤيته
بعد كل هذه السنوات.
367
00:40:12,370 --> 00:40:15,760
- هل تعلم أين سيعقد اللقاء؟
- لا.
368
00:40:16,026 --> 00:40:18,252
لا أعرف شيئا عنه
أعمال أخي.
369
00:40:18,324 --> 00:40:21,224
اليساندرو؟ لقد حذرتك.
370
00:40:21,505 --> 00:40:25,410
- قلت له ألا يذهب إلى روما!
- عم! حان وقت النوم.
371
00:40:26,545 --> 00:40:28,959
سنتناول القهوة والبراندي.
372
00:40:39,499 --> 00:40:44,499
أعتقد أنني أساءت استخدام الضيافة.
حان الوقت لكي تنام.
373
00:40:44,674 --> 00:40:47,417
قد ترغب في تناول العشاء
معنا مرة أخرى يا سيدي؟
374
00:40:47,667 --> 00:40:49,143
أنا أتطلع لذلك.
375
00:40:52,438 --> 00:40:55,538
دونا ماريا، لست بحاجة لمرافقتي.
شكرًا لك مرة أخرى.
376
00:40:55,787 --> 00:40:56,880
أراك غدا، جينا.
377
00:40:56,952 --> 00:41:00,552
- سأذهب إلى السيارة.
- لا! يجب أن تعتني بعمها.
378
00:41:00,663 --> 00:41:05,100
لا ينام حتى
جينا أقول لك ليلة سعيدة.
379
00:41:05,259 --> 00:41:10,034
- أفهم.
- أراك غدا في الساعة 10:00.
380
00:41:10,132 --> 00:41:12,232
عظيم.
دونا ماريا.
381
00:42:35,678 --> 00:42:37,037
دقيقتين!
382
00:43:09,938 --> 00:43:10,938
دقيقة واحدة!
383
00:43:24,913 --> 00:43:27,748
اثنان، واحد، صفر!
384
00:43:34,960 --> 00:43:36,046
مستعد!
385
00:43:45,216 --> 00:43:46,989
وداعًا، قديس!
386
00:44:35,635 --> 00:44:37,049
لا تفعل ذلك!
387
00:44:37,528 --> 00:44:39,036
كان يجب أن أكون أكثر حذراً.
388
00:44:39,061 --> 00:44:41,607
كان بإمكاني ضربها في وقت سابق و
أشعل الضوء بعد ذلك.
389
00:44:42,230 --> 00:44:46,239
سوف أتذكر هذا.
كيف كان؟ هل كنت محظوظا؟
390
00:44:46,954 --> 00:44:50,009
ليس من وجهة نظرك
رأي للأسف. وأنت؟
391
00:44:50,892 --> 00:44:52,743
لقد راجعت الملفات
رجال الشرطة الليلة.
392
00:44:52,828 --> 00:44:56,843
اكتشفت أن دينو كارتيلي كان كذلك
قتل في عملية سطو على بنك.
393
00:44:57,315 --> 00:45:01,448
توفي بعد إطلاق النار عليه.
وتشوه وجهه.
394
00:45:01,890 --> 00:45:07,316
- وكيف تم التعرف عليه؟
- لملابسك وممتلكاتك.
395
00:45:07,515 --> 00:45:10,152
كارتيلي وديستاميو
يمكن أن يكونوا نفس الشخص.
396
00:45:10,211 --> 00:45:15,511
بالضبط. وإذا تمكنا من إثبات ذلك،
يمكننا القبض عليه بتهمة القتل.
397
00:45:15,736 --> 00:45:18,540
لقتل الرجل الذي
كان وجهه مشوهاً.
398
00:45:18,565 --> 00:45:21,265
لقد فعل تقريبا
نفس الشيء الليلة.
399
00:45:21,340 --> 00:45:23,746
أتباعك فجروا سيارتي.
400
00:45:24,976 --> 00:45:29,576
كما تعلم، ماركو، ديستايميو يستفز
شعور غريب بداخلي.
401
00:45:29,805 --> 00:45:33,907
أنا لا أريد فقط بشرتك بعد الآن،
أريد دمه.
402
00:45:34,214 --> 00:45:38,645
ذلك الشعور الغريب،
سيمون، إنه مرض صقلية.
403
00:45:38,817 --> 00:45:40,301
إنها معدية.
404
00:45:41,438 --> 00:45:43,438
نحن نسميها "الثأر".
405
00:45:58,194 --> 00:46:01,990
سيد تمبلر، لقد نسيت.
406
00:46:02,123 --> 00:46:04,423
أنا متأكد من ذلك، دونا ماريا.
407
00:46:04,591 --> 00:46:06,691
لا تقلقي يا دونا
ماريا، لن أتأخر.
408
00:46:06,911 --> 00:46:07,973
مع السلامة.
409
00:46:20,747 --> 00:46:23,447
تفاجأت دونا ماريا برؤيتي.
410
00:46:24,023 --> 00:46:26,866
هكذا بدا لي. لكن لماذا؟
411
00:46:27,079 --> 00:46:28,779
ليس لدي أي فكرة!
412
00:46:29,491 --> 00:46:32,217
إنه شيء يا جينا.
قال العم شيئا الليلة الماضية
413
00:46:32,242 --> 00:46:35,215
الذي حذر اليساندرو
عدم الذهاب إلى روما.
414
00:46:35,360 --> 00:46:36,960
ماذا كان يقصد؟
415
00:46:37,208 --> 00:46:39,008
كان ذلك منذ سنوات عديدة.
أنا لا أتذكر.
416
00:46:39,214 --> 00:46:42,714
أصبح اليساندرو مريضا جدا و
اعتقدت دونا ماريا أنه سيموت.
417
00:46:42,835 --> 00:46:45,535
- ذهب إلى طبيب في روما.
- وهل تعافيت؟
418
00:46:45,853 --> 00:46:48,915
نعم. فهاجر
إلى الولايات المتحدة.
419
00:46:49,399 --> 00:46:51,234
لماذا تريد أن تعرف؟
420
00:46:51,887 --> 00:46:55,261
فقط من باب الفضول.
إلى أين نحن ذاهبون؟
421
00:46:55,690 --> 00:46:59,200
- لقد خططت بالفعل للرحلة بأكملها.
- عظيم.
422
00:47:26,623 --> 00:47:29,922
جورجيو. هل قمت بحل هذا الشيء الصغير؟
423
00:47:30,229 --> 00:47:34,026
لم أستطع.
لقد حاولنا، لكنه هرب.
424
00:47:34,990 --> 00:47:38,090
- فأين هو الآن؟
- مواعدة ابنة أختك.
425
00:47:39,506 --> 00:47:41,716
- جينا؟
- نعم.
426
00:47:52,085 --> 00:47:53,429
اركب السيارة.
427
00:47:53,598 --> 00:47:56,926
أيها السادة، أنا آسف.
كانت هناك مشكلة شخصية.
428
00:47:57,128 --> 00:47:58,532
سأتصل بأسرع ما أستطيع.
429
00:47:58,557 --> 00:48:01,584
- ليس هناك وقت.
- دون باسكوال يريد رؤيتك الآن.
430
00:48:01,677 --> 00:48:04,800
- إنه أمر.
- علينا أن نذهب على الفور.
431
00:48:04,857 --> 00:48:05,857
يمين.
432
00:48:07,206 --> 00:48:08,206
دعنا نذهب.
433
00:48:10,943 --> 00:48:14,325
خذها واحرس فندق تمبلر.
هل تعرف أي واحد؟
434
00:48:14,358 --> 00:48:17,795
- الريال.
- هذه المرة، قم بالمهمة بشكل صحيح. هل يفهم؟
435
00:48:17,982 --> 00:48:19,653
أريده ميتا.
436
00:48:39,015 --> 00:48:42,515
تم الانتهاء من بناء الكاتدرائية في عام 1698.
437
00:48:42,762 --> 00:48:46,062
وتم تصميم الحديقة
الذي بناه الكاردينال...
438
00:48:46,229 --> 00:48:48,565
- أنا آسف.
- لماذا؟
439
00:48:48,704 --> 00:48:49,904
لملل له.
440
00:48:50,868 --> 00:48:53,672
لا علاقة له به
أنت يا جينا، صدقيني.
441
00:48:54,656 --> 00:48:56,382
عندما يتعلق الأمر بالكاتدرائيات ...
442
00:48:56,431 --> 00:48:58,631
إما أن تحب ذلك أو تكرهه.
443
00:48:59,847 --> 00:49:01,963
أنت الذي سألت
ليأخذك معك في الرحلة.
444
00:49:02,009 --> 00:49:05,173
- هذا صحيح.
- لماذا سألت إذا مللت؟
445
00:49:05,946 --> 00:49:09,546
لأنني أردت مقابلتها.
446
00:49:09,763 --> 00:49:12,857
لهذا السبب أتيت إلينا
إلى المنزل، سيمون، لمقابلتي؟"
447
00:49:12,936 --> 00:49:15,389
لا، إنه عمك الذي يثير اهتمامي.
448
00:49:15,417 --> 00:49:18,117
لقد لاحظت. فعلت الكثير
أسئلة طوال الصباح.
449
00:49:18,302 --> 00:49:19,841
جينا، إنه يعني الكثير
بالنسبة لك؟
450
00:49:19,887 --> 00:49:22,995
بالطبع، لو لم يكن كذلك
أليساندرو، سوف نموت من الجوع.
451
00:49:23,668 --> 00:49:28,677
- هل تعرف من أين تأتي الأموال؟
- ليس لدي أي فكرة.
452
00:49:28,988 --> 00:49:32,888
هل تريدين مني أن أخبرك يا جينا؟ هل تريد مني أن
أخبرني من أين يأتي بكل أمواله،
453
00:49:32,921 --> 00:49:34,514
ماذا تعيش مع؟
454
00:49:35,184 --> 00:49:39,277
هل تريد مني أن أقول لك ماذا
كم هو طيب ولطيف عمك؟
455
00:49:40,793 --> 00:49:44,707
- إنه زعيم المافيا.
- هذا ليس صحيحا. أنت تكذب.
456
00:49:45,873 --> 00:49:51,225
المرة الوحيدة التي كذبت فيها كانت عندما قلت
إنها عمته التي كانت صديقة أليساندرو.
457
00:49:51,776 --> 00:49:53,227
أنا لست صديقه.
458
00:49:54,445 --> 00:49:57,248
أريد أن أعتقله وهو يعرف ذلك.
459
00:49:57,538 --> 00:50:00,139
لهذا السبب رجالك
لقد حاولوا قتلي بالأمس.
460
00:50:00,186 --> 00:50:01,151
قتله؟
461
00:50:02,753 --> 00:50:06,612
- مرتين.
- لماذا يريد قتله؟
462
00:50:06,906 --> 00:50:09,359
لأنني أعرف شيئا من ذلك
التسوية مع المافيا.
463
00:50:09,437 --> 00:50:11,874
أعلم أنه ليس هو الشخص
صحيح أليساندرو ديستاميو.
464
00:50:11,920 --> 00:50:14,716
- بالطبع هو كذلك.
- كيف يمكنك التأكد؟
465
00:50:15,521 --> 00:50:18,513
إذا قلت الحقيقة،
أين أليساندرو الحقيقي؟
466
00:50:18,590 --> 00:50:20,832
أعتقد أنه
توفي منذ 20 عاما.
467
00:50:21,868 --> 00:50:25,930
- هناك طريقة للتأكد.
- كيف؟
468
00:50:26,259 --> 00:50:28,696
يمكن لدونا ماريا وعمه التظاهر
469
00:50:28,845 --> 00:50:32,545
لكنهم لن يتركوا سوى ديستامو واحدا
أن يُدفن في قبر العائلة.
470
00:50:32,755 --> 00:50:36,324
- أخبرني أين هو.
- في مقبرة سانتا كروس.
471
00:50:59,721 --> 00:51:01,651
- من هذا؟
- ليلى.
472
00:51:03,254 --> 00:51:04,597
ما هو الجحيم
تفعل في باليرمو؟
473
00:51:04,622 --> 00:51:07,278
عليك أن تخرج من هنا فوراً!
إنهم ينتظرونك.
474
00:51:07,500 --> 00:51:08,862
ما الذي تتحدث عنه؟
475
00:51:08,971 --> 00:51:12,271
لقد جاؤوا إلى هنا لقتلك.
سمعت آل يقول لجورجيو في المطار.
476
00:51:12,309 --> 00:51:15,832
- ثم وصل آل. أين هو؟
- غادر مع بعض الأصدقاء في سيارته.
477
00:51:15,884 --> 00:51:16,970
- أين ذهبوا؟
- لا أعرف.
478
00:51:16,995 --> 00:51:21,063
- ليلي، هذا مهم.
- سيمون، من فضلك. عليك أن تغادر الآن.
479
00:51:22,369 --> 00:51:23,369
لا بأس.
480
00:51:43,898 --> 00:51:45,124
لقد كنت على حق.
481
00:51:45,225 --> 00:51:48,725
سيمون، ماذا أفعل؟
سوف يقتلونني لأنني حذرتك.
482
00:51:59,136 --> 00:52:02,979
ليلي، سأضعك على متن الحافلة المتجهة إلى سيفالو.
عند وصولك اذهب إلى فندق "سافويا".
483
00:52:03,065 --> 00:52:06,940
حبس نفسك في الغرفة وانتظر.
ابق هناك حتى أرسل لك الأخبار، حسنًا؟
484
00:52:07,010 --> 00:52:11,200
- من فضلك تعال معي.
- لدي شيء مهم يجب أن أنهيه هنا.
485
00:54:17,489 --> 00:54:19,653
الطبيب في الطريق.
486
00:54:36,855 --> 00:54:38,558
المجرم المبعد.
487
00:54:38,732 --> 00:54:41,794
أنا لا أعجب بروح الدعابة لديك،
السيد تمبلر.
488
00:54:42,341 --> 00:54:45,622
لقد كان من الذكاء أن تدع أحد أولادك
ينتظرني في القبو.
489
00:54:45,753 --> 00:54:46,853
أعتقد ذلك أيضا.
490
00:54:47,240 --> 00:54:50,740
كيف عرفت أنني سأذهب إلى
مؤامرة الأسرة؟ هل أخبرتك جينا؟
491
00:54:52,954 --> 00:54:55,266
هل تعرف جينا إلى أين أنت ذاهب؟
492
00:54:56,321 --> 00:54:59,421
لا، لكنها ذكية
يكفي للتخمين.
493
00:54:59,598 --> 00:55:03,262
سيد تمبلر، علي أن أعترف
أنا قلقة بعض الشيء.
494
00:55:03,566 --> 00:55:06,839
يجب أن أعترف
أنني لا أهتم.
495
00:55:06,942 --> 00:55:08,949
أريد أن أعرف أين ليلي.
496
00:55:10,507 --> 00:55:12,207
ليس لدي أي فكرة.
497
00:55:12,508 --> 00:55:13,608
سنرى.
498
00:55:29,092 --> 00:55:32,192
هل لديك حساسية من السكوبولامين؟
499
00:55:32,529 --> 00:55:34,429
المشعوذين فقط.
500
00:55:43,763 --> 00:55:46,676
معذرة، لكن دون باسكوال أرسلني.
501
00:55:48,460 --> 00:55:49,960
انتظر دقيقة.
502
00:55:50,292 --> 00:55:53,392
التأخير مؤقت فقط يا سيد تمبلر.
503
00:55:58,891 --> 00:56:04,346
- من هو دون باسكوال بالضبط؟
- دون باسكوال هو الزعيم الأعلى للمافيا.
504
00:56:06,888 --> 00:56:11,905
- سمعت أنه كان مريضا جدا.
- إنه يموت.
505
00:56:11,981 --> 00:56:15,554
- ثم سيختارون رئيسًا جديدًا.
- نعم.
506
00:56:15,831 --> 00:56:17,431
والذي يمكن أن يكون اليساندرو.
507
00:56:18,709 --> 00:56:19,609
ربما.
508
00:56:22,107 --> 00:56:24,007
أين نحن؟
509
00:56:25,531 --> 00:56:28,231
أنت تسأل الكثير من الأسئلة يا سيد تمبلر.
510
00:56:30,076 --> 00:56:31,876
إنهم يتصلون به.
511
00:56:34,047 --> 00:56:36,047
أليس هذا لطيفا جدا؟
512
00:57:26,092 --> 00:57:27,692
اقترب.
513
00:57:40,084 --> 00:57:44,498
سيمون تمبلر، بالفعل
تسببت في مشاكل من قبل.
514
00:57:45,252 --> 00:57:46,611
أنا سعيد لأنك تتذكر.
515
00:57:46,680 --> 00:57:51,180
ليس هذا هو المهم، ولكن أعتقد
لديه نظرة خاطئة عنا.
516
00:57:51,992 --> 00:57:53,023
أنا أشك.
517
00:57:53,138 --> 00:57:59,444
المافيا لديها أخلاق
من الحديد يا سيد تمبلر.
518
00:58:00,492 --> 00:58:04,069
هل تعلم أنه في نهاية الحرب العالمية الثانية
519
00:58:04,295 --> 00:58:11,021
كان هناك أكثر من 30 عصابة من قطاع الطرق
من أرهب صقلية؟
520
00:58:11,084 --> 00:58:16,213
- الآن هناك واحد فقط.
- إنها مجرد منظمة.
521
00:58:16,856 --> 00:58:21,866
ولكن هناك أمر الآن.
التجارة تزدهر.
522
00:58:21,999 --> 00:58:26,498
نحن لا هوادة فيها، هذا صحيح،
ولكننا أيضًا عادلون.
523
00:58:28,607 --> 00:58:31,514
- لماذا هو هنا؟
- انه يسبب لي مشاكل.
524
00:58:31,734 --> 00:58:33,134
أي نوع من المشاكل؟
525
00:58:33,359 --> 00:58:35,859
آل لا يحب اسمه الحقيقي.
526
00:58:35,990 --> 00:58:40,037
- اسكت.
- كومو عاصم "الاسم الحقيقي"؟
527
00:58:40,146 --> 00:58:44,317
لا صبيا؟
اعتقدت أن الجميع يعرفون.
528
00:58:44,474 --> 00:58:46,802
كان اسمه دينو كارتيلي من قبل
من بارا للدول المتحدة.
529
00:58:46,870 --> 00:58:49,670
إنها كذبة.
الجميع يعرف عائلتي.
530
00:58:49,785 --> 00:58:53,685
الديستاميو كاملة
فاميليا مافيا.
531
00:58:53,824 --> 00:58:56,597
أم بوم باسادو الفقرة
خليفته دون باسكوال.
532
00:58:56,965 --> 00:59:01,121
ما يفسد كل شيء هو ذلك
دينو ليس عضوا فيها.
533
00:59:01,262 --> 00:59:03,840
دون باسكوال، أقترح بكل احترام...
534
00:59:03,887 --> 00:59:07,187
لحظة يا أليساندرو.
535
00:59:08,168 --> 00:59:10,777
ماذا عن دينو كارتيلي؟
536
00:59:11,439 --> 00:59:15,891
لص ملتوي الذي سرق أ
البنك في باليرمو لمدة 20 عاما.
537
00:59:16,071 --> 00:59:19,509
للتخلص من الشرطة قال
اشترى هوية جديدة
538
00:59:19,826 --> 00:59:22,226
في عائلة محترمة
539
00:59:22,350 --> 00:59:27,050
الذي فقد ابنه في روما.
اليساندرو ديستاميو الحقيقي .
540
00:59:28,223 --> 00:59:32,785
- ما هو جوابك، أليساندرو؟
- ازدراء!
541
00:59:33,000 --> 00:59:38,134
نعم، أنا أحتقرك يا دون باسكوال
وبواسطة رمز المافيا.
542
00:59:38,193 --> 00:59:44,677
ماذا عن ازدرائك يا سيد تمبلر؟
بالنسبة لنا؟ ومن أجل الحقيقة؟
543
00:59:44,853 --> 00:59:51,464
انها مختلفة. في هذه الغرفة، اثنان فقط
الناس ليس لديهم سبب للكذب.
544
00:59:51,595 --> 00:59:56,278
- أنت وأنا.
- ما هو السبب؟
545
00:59:56,340 --> 01:00:00,942
- نحن على حد سواء على وشك الموت.
- بالطبع. بالطبع.
546
01:00:01,684 --> 01:00:06,084
يمكنك أن تتركنا الآن،
للتفكير في ما قاله.
547
01:00:09,993 --> 01:00:11,893
دعنا نذهب، دينو؟
548
01:00:13,367 --> 01:00:15,667
وداعا، سيمون تمبلر.
549
01:00:16,524 --> 01:00:21,799
- لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
- أنا أعرف. انا صاعد.
550
01:00:23,562 --> 01:00:25,462
اليساندرو!
551
01:00:33,607 --> 01:00:37,576
دون باسكوال، كل ما يمكنني قوله...
إنه مجرد أنه يكذب.
552
01:00:37,726 --> 01:00:40,108
عليك أن تقول أكثر من ذلك.
553
01:00:41,215 --> 01:00:43,808
نحن مستمعون صبورون.
554
01:02:25,954 --> 01:02:28,243
إذا قال تمبلر الحقيقة...
555
01:02:28,268 --> 01:02:31,368
- لم يقل ذلك!
- أيها السادة.. أيها السادة..
556
01:02:32,142 --> 01:02:34,205
انها بسيطة جدا.
557
01:02:34,645 --> 01:02:40,745
هناك ابنة أختك، جينا.
هناك أخته، دونا ماريا ديستاميو.
558
01:02:41,091 --> 01:02:43,665
سيقولون الحقيقة.
559
01:02:44,037 --> 01:02:50,037
والآن من فضلك
أليساندرو، دوائي.
560
01:02:56,246 --> 01:02:58,146
ذهب الزجاج.
561
01:03:39,314 --> 01:03:40,514
محكمة!
562
01:03:47,582 --> 01:03:49,246
أعطني البندقية.
563
01:04:40,293 --> 01:04:43,393
غطاء. حاول أن تفعل ذلك
تعال أمام المنزل.
564
01:06:26,667 --> 01:06:28,667
ابحث في التل!
565
01:06:33,463 --> 01:06:35,163
أنت هناك!
566
01:06:48,089 --> 01:06:48,932
أنت!
567
01:06:49,509 --> 01:06:51,282
نعم، اذهب بهذه الطريقة!
568
01:07:09,869 --> 01:07:13,969
- لابد أنه هرب. دعنا نذهب.
- عاد الجميع.
569
01:10:15,629 --> 01:10:21,699
- ماريا، هل رأيت؟
- لم أر ذلك. ماذا يمكنني أن أرى من هنا؟
570
01:10:22,321 --> 01:10:25,221
استمر في الغسيل.
إبقاء العين على الطريق.
571
01:13:46,393 --> 01:13:48,956
خطوة! تسريع، تجاوز!
572
01:14:07,861 --> 01:14:10,461
ابقَ في منتصف الطريق يا صديقي.
573
01:14:17,029 --> 01:14:18,929
لا تدع له أن يتفوق عليك.
574
01:14:34,740 --> 01:14:37,045
استمر في القيادة هكذا.
575
01:14:37,444 --> 01:14:39,576
- اذهب في وقت واحد.
- لا أستطبع!
576
01:14:48,886 --> 01:14:53,086
- لا تتوقف.
- لكن يا سيدي ماذا عن اللوائح؟
577
01:14:53,135 --> 01:14:55,479
أنا أضع اللوائح.
578
01:15:10,599 --> 01:15:15,199
عندما أقول لك ذلك، اضغط على الفرامل.
بكل قوتك.
579
01:15:19,223 --> 01:15:20,423
الآن!
580
01:16:26,791 --> 01:16:29,089
- من هذا؟
-سايمون.
581
01:16:38,154 --> 01:16:39,877
ادخل يا تمبلر
582
01:16:43,255 --> 01:16:44,955
واجه الباب.
583
01:17:43,220 --> 01:17:46,040
- عليك أن تذهب إلى المستشفى.
- لا، سيمون، لا تأخذني إلى هناك.
584
01:17:46,223 --> 01:17:50,623
أليساندرو لن يسامحني أبدًا على خيانته.
إذا وجدني فسوف يقتلني.
585
01:17:50,914 --> 01:17:54,714
لن يلمسك مرة أخرى، أعدك.
الشرطة في باليرمو.
586
01:17:56,054 --> 01:17:58,154
أريد التحدث إلى ماركو بونتي.
587
01:17:59,561 --> 01:18:01,261
أين هو؟
588
01:18:02,452 --> 01:18:03,752
شكرًا.
589
01:18:07,247 --> 01:18:09,918
باليرمو، 1-0-0-9.
590
01:18:16,228 --> 01:18:18,689
- آل ؟
- جينا، أنا سيمون.
591
01:18:18,832 --> 01:18:19,632
سيمون؟
592
01:18:19,940 --> 01:18:23,740
انا بحاجة الى مساعدتكم.
أنا في سيفالو.
593
01:18:33,364 --> 01:18:35,764
سيعرف ماركو بونتي أين يخفيه.
594
01:18:35,823 --> 01:18:38,213
يمكنك الاتصال به من المنزل.
595
01:18:41,621 --> 01:18:43,221
غبي.
596
01:18:50,160 --> 01:18:54,520
أجرى تمبلر مكالمتين من هنا. واحد
للشرطة وواحد لهذا الرقم.
597
01:18:56,995 --> 01:18:57,895
دعنا نذهب!
598
01:19:02,508 --> 01:19:04,808
- جينا؟
- البنت مجروحة.
599
01:19:04,833 --> 01:19:09,949
لا، لا يمكنك إحضارها إلى هنا!
أمنعك! لا يمكنك أن تفعل ذلك!
600
01:19:10,059 --> 01:19:11,769
لو سمحت.
لا!
601
01:19:12,458 --> 01:19:15,658
- إحضار الضمادات!
- لا، أنت لا تفهم.
602
01:19:15,721 --> 01:19:20,322
- يجب أن تذهب إلى المستشفى.
- إذا كنت لا تريد المساعدة، فارحل.
603
01:19:20,586 --> 01:19:22,186
أميليتا، تعالي هنا!
604
01:19:23,587 --> 01:19:26,547
- نعم يا آنسة؟
- إحضار الماء الساخن والضمادات.
605
01:19:26,610 --> 01:19:27,578
نعم، الآن.
606
01:19:27,603 --> 01:19:32,184
لا، أميليتا، لا تجلب أي شيء.
في سبيل الله، استمع لي، أيها الطفل!
607
01:19:32,223 --> 01:19:34,160
سأبحث عنها بنفسي.
608
01:19:34,378 --> 01:19:38,268
انتظر! هذا أنا
اجبرك على اخباره
609
01:19:38,596 --> 01:19:43,028
أن حبيبنا اليساندرو هو
المافيا وأنت شريكه؟
610
01:19:43,129 --> 01:19:46,192
أنه يريد قتل سيمون تمبلر؟
أنا أعرف بالفعل.
611
01:19:46,232 --> 01:19:49,357
هل تعلم؟
لكنه لا يفهم.
612
01:19:49,465 --> 01:19:51,365
أنا أفهم تماما.
613
01:19:51,677 --> 01:19:56,083
لكن مساعدة الفتاة والسيد تمبلر،
نكفر عن بعض ذنوبنا.
614
01:20:12,658 --> 01:20:13,458
آل ؟ هل أنت مستعد؟
615
01:20:13,483 --> 01:20:15,882
من فضلك، من أجل
الجميع، اخرجوا من هذا المنزل!
616
01:20:16,004 --> 01:20:18,050
- الشرطة، باليرمو.
- ماذا تفعل؟
617
01:20:18,116 --> 01:20:20,896
- شيء ينبغي أن يكون لديهم
صنع منذ 20 عاما. آل ؟
618
01:20:20,988 --> 01:20:23,824
ماركو بونتي، على الفور!
619
01:20:25,394 --> 01:20:27,094
- من هذا؟
- اليساندرو.
620
01:20:27,168 --> 01:20:29,968
- اهرب. عند الباب الخلفي، بسرعة!
- لن أترك الفتاة.
621
01:20:30,486 --> 01:20:31,681
سوف أخفيهم.
622
01:20:31,764 --> 01:20:33,978
- جينا، لا نستطيع.
- يجب علينا!
623
01:20:36,123 --> 01:20:37,823
سيمون! هنا.
624
01:20:38,243 --> 01:20:39,141
وإذا كانوا...
625
01:20:39,178 --> 01:20:41,396
- إبطاء لهم!
- ولكن كيف؟ ماذا يمكنني أن أقول؟
626
01:20:41,524 --> 01:20:44,078
اكذب، لن تكون المرة الأولى.
627
01:20:47,415 --> 01:20:50,215
الزهور والزهور!
628
01:20:50,463 --> 01:20:54,080
دونا ماريا. لأول مرة
مرة أخرى، تذكر من أنت!
629
01:21:17,963 --> 01:21:20,963
- دونا ماريا، أختي العزيزة.
- ماذا تريد؟
630
01:21:21,053 --> 01:21:24,326
رؤية قريبي المفضل.
أنتما الإثنان في الطابق العلوي.
631
01:21:24,385 --> 01:21:26,785
أنت في الطابق السفلي.
جورجيو، في هذا الطابق.
632
01:21:26,814 --> 01:21:30,101
لقد وعد بعدم المجيء إلى هنا أبدًا.
كيف تجرؤ على غزونا بهذه الطريقة؟
633
01:21:30,126 --> 01:21:32,089
دونا ماريا، أنت مزحة.
634
01:21:32,165 --> 01:21:34,759
يطرح مثل سيدة نبيلة عظيمة.
635
01:21:34,863 --> 01:21:38,675
انتهى! الأرستقراطية الصقلية
مات منذ أكثر من مائة عام.
636
01:21:38,855 --> 01:21:43,200
- عائلتنا هي واحدة من الأفضل.
- عائلتك مفلسة!
637
01:21:43,384 --> 01:21:46,923
لقد عقدنا صفقة. اسمك
مقابل أموالي.
638
01:21:46,978 --> 01:21:49,610
لقد دفعت جميع النفقات
ودراسات جينا.
639
01:21:49,650 --> 01:21:54,102
تذكر أنه إذا لم يكن بالنسبة لي،
سأبيع البطيخ في السوق!
640
01:22:03,164 --> 01:22:04,443
عم...
641
01:22:05,161 --> 01:22:07,902
هل تتذكرني يا أليساندرو؟
642
01:22:14,758 --> 01:22:18,958
أنت رجل عجوز ذكي. هل رأيت
هل تمبلر في أي مكان اليوم؟
643
01:22:19,446 --> 01:22:22,578
- يتكلم هراء.
- أين؟
644
01:22:23,786 --> 01:22:27,567
زهور. زهور!
645
01:22:31,839 --> 01:22:33,439
لا يصدق.
646
01:22:35,236 --> 01:22:37,821
آخر مرة رأيتك فيها، كنت...
647
01:22:38,994 --> 01:22:40,894
من ذلك الارتفاع.
648
01:22:42,092 --> 01:22:45,904
لقد تحولت إلى امرأة جميلة.
649
01:22:48,215 --> 01:22:52,115
هل هذه طريقة لمعاملة عمك؟
تعال الى هنا.
650
01:23:03,431 --> 01:23:06,431
نعم، لقد تحولت إلى امرأة تماما.
651
01:23:11,178 --> 01:23:13,078
- لا شئ.
- في الحديقة.
652
01:23:15,759 --> 01:23:19,859
أريد عائلتي الحبيبة
الإجابة على بعض الأسئلة.
653
01:23:20,165 --> 01:23:24,600
أعلم أنهم سيكونون صادقين.
تمبلر كان هنا؟
654
01:23:25,084 --> 01:23:26,084
لا.
655
01:23:27,451 --> 01:23:30,107
- دونا ماريا؟
- لا.
656
01:23:31,677 --> 01:23:35,100
زهور. زهور!
657
01:23:47,106 --> 01:23:52,506
لقد اتصل هنا منذ ساعة مضت.
من الذي تحدث إليه؟
658
01:23:52,876 --> 01:23:54,576
- معي.
- عن ما؟
659
01:23:54,815 --> 01:23:57,877
لقد كنت مع فتاة. بقيت
جرح. طلب مني المساعدة.
660
01:23:57,902 --> 01:23:59,995
- يكمل.
- أخذتهم إلى المستشفى..
661
01:24:00,053 --> 01:24:02,553
- أي واحد؟
- سانتا ماريا.
662
01:24:02,899 --> 01:24:05,599
- وثم؟
- عدت إلى المنزل.
663
01:24:06,084 --> 01:24:10,021
- وكل هذا في أقل من ساعة؟
- أنا سائق سريع.
664
01:24:11,207 --> 01:24:14,348
- إذن، تمبلر في سانتا ماريا؟
- لا أعرف.
665
01:24:14,430 --> 01:24:16,130
دعونا نتحقق.
666
01:24:17,355 --> 01:24:19,655
- لا توجد إشارة.
- لقد وجدت أين هو.
667
01:24:19,860 --> 01:24:23,977
جينا، كلانا بحاجة إلى قضاء وقت طويل
محادثة. أريد أن أعرف كل شيء عنك.
668
01:24:28,198 --> 01:24:33,452
لقد كانت ساحرة. لم يكن الأمر أ
اجتماع احتفالي ولكن ساحر.
669
01:24:34,199 --> 01:24:36,499
هل قلت الحقيقة بشأن تمبلر؟
670
01:24:37,178 --> 01:24:40,178
بالطبع نعم، إنها سيدة عظيمة.
671
01:24:40,407 --> 01:24:43,266
فقط للتأكد،
سوف آخذ جينا معي.
672
01:24:43,505 --> 01:24:44,505
لا!
673
01:24:45,200 --> 01:24:47,739
لكنها ابنة أخي.
أنا أعشقها.
674
01:24:47,837 --> 01:24:50,367
انها سوف تكون بخير طالما
تمبلر في المستشفى.
675
01:24:50,467 --> 01:24:51,567
لا! انتظر!
676
01:24:51,692 --> 01:24:54,292
من فضلك، دونا ماريا، سأكون بخير.
في الحقيقة.
677
01:24:54,746 --> 01:24:55,646
دعنا نذهب.
678
01:25:07,607 --> 01:25:11,907
السيد تمبلر. آمل
كن راضيا عما فعلته.
679
01:25:12,162 --> 01:25:14,412
- أين جينا؟
- لقد أخذها!
680
01:25:14,709 --> 01:25:19,409
- إذا حدث شيء لطفلي...
- إذا كان هناك، سأقتله.
681
01:25:31,147 --> 01:25:35,747
- كان ينبغي علينا أن نتجه إلى اليسار.
- نحن لن نذهب إلى دون باسكوال بعد.
682
01:25:48,492 --> 01:25:51,625
- ما هذا؟ جيش؟
- بالضبط.
683
01:25:53,681 --> 01:25:55,081
كل شيء جيد. حمل.
684
01:26:10,409 --> 01:26:14,362
شركة عظيمة. وصل من
روما قبل اسبوع.
685
01:26:22,207 --> 01:26:26,007
أيها الرائد، هذا سيمون تمبلر.
686
01:26:26,208 --> 01:26:27,908
- لقد سمعت الكثير عنك يا سيدي.
- شكرًا.
687
01:26:28,016 --> 01:26:29,616
أنا سعيد أنك جئت.
688
01:26:29,784 --> 01:26:31,184
وثم؟
- ماذا يمكنك أن تقول لي؟
689
01:26:31,399 --> 01:26:33,699
القائد الأعلى دون باسكوال
يموت.
690
01:26:33,737 --> 01:26:36,112
الرؤساء الآخرون هناك.
691
01:26:36,923 --> 01:26:39,087
ممتاز. دعونا نهاجمهم
الآن والقبض عليهم جميعا.
692
01:26:39,112 --> 01:26:41,049
الرائد، هناك مشكلة صغيرة.
693
01:26:41,214 --> 01:26:44,893
- ما المشكلة؟
- أخذوا جينا ديستاميو كرهينة.
694
01:26:45,874 --> 01:26:48,756
هل يجب أن أقلق بشأن الفتاة؟
695
01:26:48,785 --> 01:26:53,485
أنا قلق، الرائد.
سأحاول إنقاذها قبل أن تهاجم.
696
01:26:53,510 --> 01:26:54,710
مثل؟
697
01:26:55,453 --> 01:26:57,053
هناك طريقة.
698
01:26:59,923 --> 01:27:02,806
منزل دون باسكوال هنا.
699
01:27:20,815 --> 01:27:21,815
شكرًا.
700
01:27:24,476 --> 01:27:26,176
أعطني 10 دقائق. هل أنت بخير؟
701
01:28:14,170 --> 01:28:15,826
أنت...
702
01:29:20,950 --> 01:29:24,304
لا! لن أقبل ذلك.
703
01:29:26,438 --> 01:29:31,138
لا، ما دامت هناك شكوك
عن هويتك الحقيقية!
704
01:29:33,053 --> 01:29:35,153
جورجيو، أحضر ابنة أخي.
705
01:30:12,445 --> 01:30:15,079
- مع السلامة.
- مع السلامة.
706
01:31:04,941 --> 01:31:08,841
<ط> أنت بحاجة إلى دليل.
سوف تخبرك من أنا.
707
01:31:09,315 --> 01:31:11,215
أخبريهم يا جينا.
708
01:31:11,638 --> 01:31:14,268
أخبرهم أنني لك
عمه اليساندرو ديستاميو.
709
01:31:14,396 --> 01:31:15,802
لا داعي يا جينا...
710
01:31:15,865 --> 01:31:17,365
تعال هنا بسرعة.
711
01:31:20,870 --> 01:31:23,870
ابق حيث أنت.
.لا تتحرك
712
01:31:25,909 --> 01:31:28,609
نحيف، تخلص من الجزء الأكبر
الذي لديه تحت ذراعه.
713
01:31:28,841 --> 01:31:30,541
تخلص منها.
714
01:31:31,746 --> 01:31:33,066
ببطء.
715
01:31:38,838 --> 01:31:45,162
- هذا السلاح يحتوي على رصاصتين فقط.
- إذن من سيلعب دور البطل؟
716
01:31:48,046 --> 01:31:49,846
لا أحد يقدم؟
717
01:31:50,278 --> 01:31:53,478
يا للعار.
ضعه على الأرض.
718
01:31:56,993 --> 01:31:58,493
اركلها هنا.
719
01:32:02,778 --> 01:32:05,278
مشكلة واحدة أقل.
720
01:32:05,624 --> 01:32:09,895
الحقيقة التي أرادوا معرفتها عن جينا،
ليس أن الأمر يهم كثيرًا،
721
01:32:10,028 --> 01:32:13,770
اليساندرو ديستاميو الحقيقي هو
دفن في مقبرة سانتا كروتشي.
722
01:32:14,114 --> 01:32:16,683
توفي في روما عام 1950.
723
01:32:16,800 --> 01:32:21,158
أخذ دينو مكانه وبعد ذلك
هاجر إلى الولايات المتحدة،
724
01:32:21,569 --> 01:32:25,369
أين سأكون اليوم،
إذا كنت قد دفعت الضرائب الخاصة بك هناك.
725
01:32:32,414 --> 01:32:33,251
قف!
726
01:32:33,401 --> 01:32:35,180
-سيمون!
- اخرج من هناك!
727
01:33:17,054 --> 01:33:19,154
هنا! بسرعة!
728
01:33:21,755 --> 01:33:25,155
قف! التراجع أو أنها تموت!
729
01:33:27,439 --> 01:33:29,039
يتحرك!
730
01:33:35,370 --> 01:33:36,670
دينو!
731
01:33:45,445 --> 01:33:48,945
الحذر أيها السادة.
وهو الزعيم الأعلى للمافيا.
732
01:33:49,054 --> 01:33:49,663
خذه.
733
01:33:49,801 --> 01:33:51,507
هيا يا رئيس!
734
01:33:56,209 --> 01:33:58,404
يومًا ما، يا تمبلر، أعدك.
735
01:33:59,154 --> 01:34:03,380
أستطيع الانتظار، دينو.
وأنت؟